|
Latin Name |
English role |
Endings
|
Demonstrative Pronouns |
Personal Pronouns |
|
Allative
|
towards, to
|
Vowel harmony
|
|
- hozzám
- hozzád
- hozzá / Önhöz
|
- hozzánk
- hozzátok
- hozzájuk / Önökhöz
|
|
This is often translated as "to" but this is can be unhelpful. In terms of
movement, it's better to think of it as "towards".
Hungarians don't say that they gave a present to their mother (using -hoz), they
say that the gave a present for their moth (using
-nak).
*******
Compared to London,
Totternhoe
is small. See also
compared to
This is the
"movement towards" member of the
triad.
Compare to:
|
Ágihoz
megyek.
I am going to(wards) Agi.
|
|
Áginál
vagyok.
I am at/by (the house of, or stood by) Ági.
|
|
Ágitól
jöttem.
I came from (the house of, or being next to) Ági.
|
Application of this case implies that an object is solid and that you are not (going towards/coming from) inside it.